打断。“去你的位置上坐着。”

“是。”魏忠贤飞快地跪下磕头又站起，也算是行了一个高度简化的礼。

“说说这个林丹巴图尔的意思。”朱常洛示意魏朝继续。“说重点。”

明代官方并没一个对于北方诸部落稳定的通译。比如察哈尔部就在不同的官方文书中既被译为“插汉”、“插汉儿”也被译作“察罕儿”“擦汗儿”等。而它的首领孛儿只斤·林丹巴图尔，也不止一个称谓。边疆武官们有时按他的号，也就是代表长寿长生的“呼图克图汗”称呼其为“虎墩兔憨”。有时也按他的名，称呼其为“灵丹”或者“陵丹巴图尔台吉”。

因此，当朱常洛在熊廷弼的奏报中看见所谓“插汉部虎墩兔憨”、“脑毛大”以及“炒”这样的字样时，简直不知道他在说什么。

直到当时奏报此事的王安，提拿着往年的记录和地图，向皇帝概述了朝廷所掌握的边疆部落的基本概况及其首领，朱常洛才明悟，所谓的“虎墩兔憨”其实指的就是最后一任受到公认的蒙古本部大汗，孛儿只斤·林丹巴图尔。之后，他就坚持以“林丹巴图尔”直称这位蒙古大汗了。

魏朝稍一愣，接着便附和着改变了对于林丹汗的称呼：“林丹巴图尔恭祝圣上克承大统”后边儿还有好长一段吉祥话，但看皇上明显没有想听的意思，所以魏朝就直接省略了。“林丹巴图尔希望能继续与我大明保持睦邻友好的关系，继续互市互利。此外，使臣脑毛大还希望能进宫谒见圣上，瞻仰天颜。”朱常洛等了一会儿，见魏朝没有再开腔的意思，便问道：“这就没啦？”

“没了。简单来讲就这些。”国书本来就不长，鞑靼馆的翰林们在翻译的时候也没有往里边儿加料。

朱常洛又问道：“内阁的意见呢？”

“票拟的意见是赐其金银，维持互市，保持关系，继续以插汉部为辽东西屏。至于是否允其谒见，内阁请圣上独断。”放在先帝朝，进宫谒见皇帝是不可能的。

“让礼部、鸿胪寺按规制赏赐招待。谒见嘛”朱常洛没有万历爷那种几十年不见外人的宅病。“可以允其谒见，但先让鞑靼馆的翰林问问这个阿穆岱想说什么。”

“奴婢遵旨。”魏朝提笔记下皇上命令的同时又睨了魏忠贤一眼。

“你来这儿干什么？”朱常洛这才转头正视魏忠贤。

“骆思恭奏报。天津卫指挥使沈采域畏罪潜逃。”魏忠贤站起身，来到中间的空地上站定，陈奏道。

“呵。”朱常洛还以为有什么大事发生了。他淡笑一声，放下笔，伸了个懒腰。“

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共5页